У програмі "Християнство сьогодні" презентували нову книгу отця Володимира Кусьнєжа, спілкувалися про проблеми і виклики які стоять перед сучасною українською біблеїстикою, а також про сучасну літературу і про можливість співіснування у сучасному світі культури і релігії.
Праця ліценціата
теології, присвячена аналізу біблійного середовища, вийшла у видавництві
«Кайрос».
«Слова із назви книжки “подорож батьківщиною Ісуса Христа” вказують на
те, що є найголовнішим у праці, — відзначив бібліст о. Петро Октаба ОР,
характеризуючи видання. — Напевно, одразу ж виникає бажання вирушити у
подорож до Святої Землі, прихопивши з собою цей посібник. Тобто вже
підготованими, зі знанням її історії — тим необхідним, чого нам часто
бракує для повнішого розуміння Біблії». Священик нагадав відомі
слова про те, що Свята Земля — це «П’яте Євангеліє». Тож не дивно, що
Біблійна школа в Єрусалимі (École Biblique), яку заснував домініканець
Марі Жозеф Лаґранж, поєднувала курси лекцій із науковими подорожами
батьківщиною Христа. Адже споглядати її природу й пам’ятки, ходити її
стежками, наближатися до життя людей біблійних часів — означає краще
розуміти текст Писання.
«Завдяки книжці “Світ Біблії” ми теж маємо змогу такої “подорожі”. Й за
це дуже вдячні авторові», — підкреслив о. Петро.
Сам о. Володимир Кусьнєж, презентуючи видання, розповів, що воно постало
зі скриптів лекцій, які автор читав у домініканському інституті та
інших католицьких закладах. Науковець зазначив, що, готуючи посібник,
він звертався до праць, які не представлені у перекладах українською
мовою. Зокрема, до «Біблійних інституцій» домініканця Ролана де Во
(Roland de Vaux, «Les institutions de l'Ancien Testament») — свого часу
керівника згаданої Біблійної школи в Єрусалимі; а також інших,
перелічених у бібліографії новодруку.
Відображаючи цивілізаційне тло біблійних подій, видання говорить про
географію Святої Землі, суспільні відносини, релігійне життя та
характеризує «Палестину Нового Завіту» — саме такою є назва одного з
розділів.
«Водночас посібник враховує, що для розуміння епохи Христа потрібно
орієнтуватися не лише в тому, яким був римський період, але й попередній
— грецький», – уточнив священик.
Про різні аспекти вшанування Діви Марії розповідає теолог-бібліст, священник Львівської архидієцезії Римо-Католицької Церкви, викладач біблійних дисциплін в інституті Святого Томи Аквінського, автор книги "Світ Біблії: подорож батьківщиною Ісуса Христа", отець Володимир Кусьнєж.
Єрусалимська Біблія - не лише текст, а ціла школа мислення, мови й богослов’я.
Тепер цей переклад доступний українською. Ми запитали координатора проєкту, теолога-бібліста, викладача біблійних дисциплін отця Володимира Кусьнежа, як народжувалася ця праця, чим вона відрізняється від попередніх перекладів і що вона може змінити у сприйнятті Святого Письма сьогодні.
Про природу ангелів та їх присутність у нашому житті розповідає теолог-бібліст, священник Львівської архидієцезії Римо-Католицької
Церкви, викладач біблійних дисциплін в інституті
Святого Томи
Аквінського, автор книги "
Світ Біблії: подорож батьківщиною Ісуса
Христа", отець Володимир Кусьнєж.
Досліджуємо діяння апостолів, роль Святого Духа та перші кроки молодої Церкви разом із теологом-біблістом, священником Львівської архидієцезії Римо-Католицької
Церкви, викладачем біблійних дисциплін в інституті
Святого Томи
Аквінського, автором книги "
Світ Біблії: подорож батьківщиною Ісуса
Христа", отцем Володимиром Кусьнєжем.
У продовження циклу катехиз про Діяння Апостолів, науку про два зішестя Духа Святого та Його дари, які ми отримуємо для прослави Бога та сповідування християнської віри, чуємо від викладача біблійних дисциплін о. Володимира Кусьнежа, священника Львівської архідієцезії РКЦ.