"Слідуйте точним перекладам молитов, щоб молитва не стала народним фольклором", - отець Лаврентій Жезіцький

Створено: 2020-01-24

В програмі "У Ваших намірах" говорили про проблему перекладів богослужбових текстів, різного роду молитовників та духовної літератури.
Вже близько 30-ти років РКЦ в Україні відкрито розвивається, але разом з тим намножилася велика кількість варіантів перекладених різних молитов і це породжує проблему. Висновок один - для зручності сьогодні дуже важливо зайнятися уніфікацією одного видання, яким будуть користуватися всі вірні РКЦ.

Відгуки

Патрик Оліх
Прошу пробачення, але як про переклади літургійних текстів можна говорити з кимось, хто не бере участі у самому процесі перекладу?

2020-02-01 02:10:03

Вам необхідно авторизуватись, щоб мати змогу залишити відгук.

Увійдіть за допомогою улюбленої мережі

"Якщо людина відкрита на Боже милосердя, Господь може її щедро ним наповнити!" - отець Петро Франків

Мова про Милосердя Боже.

2021-04-22

Що святий Франицк говорив про Богородицю?

Слово про Марійну побожність святого Франциска.

2021-04-22

Як був віднайдений Хрест Господній?

Для християн Хрест Ісуса завжди був вівтарем, на якому Син Божий приніс Богу Отцю в жертву самого себе заради відкуплення світу.
В програмі "У Ваших намірах" з сестрою Дам’яною Галущак говоримо про свято Воздвиження Всечесного Хреста: історію свята та цінність Хреста в житті усіх християн.

2021-04-21

"Коли є факт аборту, то винна не лише жінка, чоловік також має смертний гріх", - о.Тарас Фітьо

В денній катехезі отець Тарас Фітьо розпочав говорити про сім основних функцій сім'ї. Катехит виділяє першою - прокреаційну функцію, це коли ми створюємо сім'ю і коли ми говоримо про сім'ю, як місце народження дітей. Сім'я - це добре середовище для доброго фізичного, психологічного виховання дитини.
Також автор катехези приділив велику увагу питанням абортів загалом та ситуаціям, коли чоловік змушує дружину робити цей страшний гріх.