В Україні видали перше за кілька століть, Євангеліє-апракос українською.

Створено: 2023-02-21 00:00:00

У Ставропігії Вселенського Патріархату в Україні презентували перше богослужбове Євангеліє-апракос в перекладі українською з грецької. Це і є темою програми "Захристія". Владика Команський, Михаїл розповідає як відбувався переклад, в чому простота такого формату, та чи можуть цим виданням користуватися миряни.

Євангеліє-апракос - тип богослужбових книг Святого Письма, текст в яких укладено не в послідовному порядку, а згідно річного календарного розкладу богослужбових читань, починаючи з неділі Святої Пасхи. Це перше за кілька століть Євангеліє-апракос українською є новим, вдосконаленим перекладом з грецької, видане в православному середовищі для богослужбового вжитку за прикладом грецької літургійної традиції.
За словами екзарха Вселенського патріарха в Україні єпископа Команського Михаїла, Євангелія-апракоси наразі вживаються у грекомовних Помісних Церквах, отже видання апракосу українською мовою має на меті познайомити православних українців з такою структурою богослужбового тексту.

Хустка, штани й спортзал: що насправді дозволено, а що заборонено дружині священника?

У програмі «Захристія» дружина священника Православної Церкви України Юлія Залізна відверто розповідає про життя родини священника, виховання доньки, сімейні конфлікти та хейт через спортзал, косметику й одяг. Колишня співачка хору імені Вєрьовки, а нині християнська блогерка, пані Юлія ділиться секретом подружнього примирення: «Жодного вечора немає такого, щоб ми з чоловіком не перепросили одне одного».

2026-10-12 00:00:00

«Демократія — це цінність особи»: Євген Сверстюк про християнські основи суспільства

У спеціальному випуску програми «Наближаючись до православ’я» разом із протоієреєм Православної Церкви України отцем Петром Лопатинським говоримо про християнські основи демократії у світлі думок Євгена Сверстюка — дисидента, письменника, мислителя та політв’язня. Звідки черпати духовну стійкість і чому саме особа, віра та пісня можуть бути основою незламності людини й суспільства?

2026-09-30 00:00:00

Коли звучить тривога — моліться «Отче наш»: духовний заклик спільноти Harpa Dei до України

До України з духовною місією приїхала спільнота Harpa Dei, яка прославляє Бога через сакральний спів і допомагає людям відкривати серце до молитви. Чому вони приїхали саме зараз, як розпочинається їхня молитва ще о четвертій ранку, як вони переживають спокуси та чому брат Ілля закликає молитися «Отче наш» під час повітряної тривоги — про це говорили гості Радіо Марія.

2026-09-29 00:00:00

«Гнів — це перше, що уподібнює людину до демона», - катехеза о.Павла Щуки

У катехезі отець Павло Щука продовжує розглядати вісім духів зла за Євагрієм Понтійським і говорить про жадібність, гнів та смуток — духовні стани, які можуть поступово поневолювати людину. Священник пояснює, звідки вони виникають, як проявляються у нашому житті та яким чином можуть віддаляти людину від Бога.

2026-09-17 00:00:00

Гординя і мандруючий демон: як духи зла відводять людину від Бога

У катехезі отець Павло Щука продовжує розглядати вісім духів зла за Євагрієм Понтійським, зосереджуючись на акедії, марнославстві та гордині. Священник пояснює, як ці духовні стани проявляються в житті людини, а також говорить про мандруючого демона, який відволікає нас від добрих справ і поступово позбавляє Божого страху та відчуття гріха.

2026-09-17 00:00:00

17:45

В ефірі

19:00

20:00

21:00

22:00

22:40

23:00

23:45

00:00

00:30

01:10

01:40

02:00

03:00

03:40

04:00

04:20

05:00

06:00

В Україні видали перше за кілька століть, Євангеліє-апракос українською.

Хустка, штани й спортзал: що насправді дозволено, а що заборонено дружині священника?

«Демократія — це цінність особи»: Євген Сверстюк про християнські основи суспільства

Коли звучить тривога — моліться «Отче наш»: духовний заклик спільноти Harpa Dei до України

«Гнів — це перше, що уподібнює людину до демона», - катехеза о.Павла Щуки

Гординя і мандруючий демон: як духи зла відводять людину від Бога

Ефірні номери

(044) 577-56-45

(044) 577-56-46

(098) 650-18-60

(093) 272-07-45

17:45

В ефірі

19:00

20:00

21:00

22:00

22:40

23:00

23:45

00:00

00:30

01:10

01:40

02:00

03:00

03:40

04:00

04:20

05:00

06:00

В Україні видали перше за кілька століть, Євангеліє-апракос українською.

Соціальні мережі

Ефірні номери