"Щоденник. Боже милосердя в моїй душі": новий переклад книги Святої Фаустини Ковальської

Сестра Марія Фаустина Найсвятішого Таїнства працювала при монастирі на кухні, у пекарні, пральні та саду. Саме в щоденній звичайності Ісус Христос почав об’являтися монахині у видіннях із проханням, щоб через неї була донесена правда про Боже Милосердя.

У 1934 р. сестра Фаустина почала писати щоденник за порадою та з розпізнання свого духовного наставника, щоб засвідчити правдивість містичного досвіду об’явлень і виконання наказу Ісуса. Монахиня зізнавалася, що писати їй було нелегко. Причиною стали неповна освіта, хвороба на туберкульоз та страх осуду. Але внутрішній голос постійно нагадував їй про важливість цього щоденника.

На його сторінках можна віднайти слова Ісуса, який називає текст щоденника не літературним твором, а «посудиною для Милосердя» — інструментом, через який люди мають навчитися довіряти Богу.

Після смерті у 33 роки в Кракові щоденник тривалий час залишався маловідомим; однією з причин вважають неточні переклади.

Сьогодні, завдяки сторінкам щоденника Святої Фаустини, ми маємо:

– культ образу Божого Милосердя з написом: «Ісусе, довіряю Тобі»;

– свято Божого Милосердя, встановлене Папою Йоаном Павлом ІІ;

– молитву «Коронка до Божого Милосердя», яку моляться щоденно о 15:00.