"Слідуйте точним перекладам молитов, щоб молитва не стала народним фольклором", - отець Лаврентій Жезіцький

Створено: 2020-01-24 00:00:00

В програмі "У Ваших намірах" говорили про проблему перекладів богослужбових текстів, різного роду молитовників та духовної літератури.
Вже близько 30-ти років РКЦ в Україні відкрито розвивається, але разом з тим намножилася велика кількість варіантів перекладених різних молитов і це породжує проблему. Висновок один - для зручності сьогодні дуже важливо зайнятися уніфікацією одного видання, яким будуть користуватися всі вірні РКЦ.

“Коли ми стаємо ближчими до Христа, ми стаємо ближчими один до одного!” - о.Роман Фігас

З 6 по 9 жовтня відбудеться 19-й Екуменічний соціальний тиждень, організований Інститутом екуменічних студій Українського католицького університету, на тему: «Від поляризації до солідарності суспільства: формування культури єдності і справедливості». Форум присвячений пошуку шляхів подолання суспільної, політичної, культурної та релігійної поляризації, розбудові солідарності та формуванню єдності в умовах п'ятого року війни.

2026-09-18 00:00:00

«Гнів — це перше, що уподібнює людину до демона», - катехеза о.Павла Щуки

У катехезі отець Павло Щука продовжує розглядати вісім духів зла за Євагрієм Понтійським і говорить про жадібність, гнів та смуток — духовні стани, які можуть поступово поневолювати людину. Священник пояснює, звідки вони виникають, як проявляються у нашому житті та яким чином можуть віддаляти людину від Бога.

2026-09-17 00:00:00

Гординя і мандруючий демон: як духи зла відводять людину від Бога

У катехезі отець Павло Щука продовжує розглядати вісім духів зла за Євагрієм Понтійським, зосереджуючись на акедії, марнославстві та гордині. Священник пояснює, як ці духовні стани проявляються в житті людини, а також говорить про мандруючого демона, який відволікає нас від добрих справ і поступово позбавляє Божого страху та відчуття гріха.

2026-09-17 00:00:00

Сила ідеології: коли нав’язані правила стають власними переконаннями

У новій катехезі з циклу «Людина на межі між Богом і безоднею» монах-кармеліт отець Віталій Козак розпочинає розмову про ідеологічну машину та її наслідки для людини. Що відбувається, коли система вже не просто змушує нас підкорятися, а переконує, що ми самі хочемо жити за її правилами?

2026-09-16 00:00:00

"Ми як Церква однозначно засуджуємо корупцію. Це злочин, це співпраця з ворогом.", - єпископ Павло Гончарук

У відвертому інтерв'ю єпископ Харківсько-Запорізький Павло Гончарук розповів про деталі приватної аудієнції у Папи Лева, під час якої передав Ватикану символічні подарунки та розкрив правду про життя поблизу фронту. Окрім міжнародної дипломатії, владика чесно торкнувся найболючіших внутрішніх тем України — руйнівної сили корупції під час війни, перегинів із силовою мобілізацією та духовного виміру дискусій про поступки територіями заради збереження життів.

2026-09-16 00:00:00

00:00

В ефірі

01:10

02:00

03:00

03:40

04:00

04:20

04:40

05:00

06:00

06:20

07:00

07:40

08:10

08:15

09:00

10:00

10:30

11:00

"Слідуйте точним перекладам молитов, щоб молитва не стала народним фольклором", - отець Лаврентій Жезіцький

“Коли ми стаємо ближчими до Христа, ми стаємо ближчими один до одного!” - о.Роман Фігас

«Гнів — це перше, що уподібнює людину до демона», - катехеза о.Павла Щуки

Гординя і мандруючий демон: як духи зла відводять людину від Бога

Сила ідеології: коли нав’язані правила стають власними переконаннями

"Ми як Церква однозначно засуджуємо корупцію. Це злочин, це співпраця з ворогом.", - єпископ Павло Гончарук

Ефірні номери

(044) 577-56-45

(044) 577-56-46

(098) 650-18-60

(093) 272-07-45

00:00

В ефірі

01:10

02:00

03:00

03:40

04:00

04:20

04:40

05:00

06:00

06:20

07:00

07:40

08:10

08:15

09:00

10:00

10:30

11:00

"Слідуйте точним перекладам молитов, щоб молитва не стала народним фольклором", - отець Лаврентій Жезіцький

Соціальні мережі

Ефірні номери