"Слідуйте точним перекладам молитов, щоб молитва не стала народним фольклором", - отець Лаврентій Жезіцький

Створено: 2020-01-24 00:00:00

В програмі "У Ваших намірах" говорили про проблему перекладів богослужбових текстів, різного роду молитовників та духовної літератури.
Вже близько 30-ти років РКЦ в Україні відкрито розвивається, але разом з тим намножилася велика кількість варіантів перекладених різних молитов і це породжує проблему. Висновок один - для зручності сьогодні дуже важливо зайнятися уніфікацією одного видання, яким будуть користуватися всі вірні РКЦ.

«Контроль дає відчуття сили, але чи робить він нас мудрішими?» — роздуми про людину як біологічний феномен

Священник Віталій Козак розпочинає перший блок катехез циклу «Людина на межі між Богом і безоднею», присвячений ілюзії людського контролю. Виходячи з ідей книги Ювала Ноя Харарі "Homo sapiens", він пропонує подивитися на людину як на біологічний феномен і поставити непросте запитання: чи не є наше прагнення керувати всім навколо лише ілюзією сили.

2026-03-11 00:00:00

Фактичний антиконституційний заколот: Руслан Кухарчук про рішення суду щодо визнання двох чоловіків сім’єю

Верховний Суд України залишив у силі рішення, яке визнає двох чоловіків сім’єю на підставі спільного проживання. Координатор руху «Всі разом» Руслан Кухарчук у ефірі «Радіо Марія» пояснює, чому це рішення суперечить Конституції, як воно загрожує інституту шлюбу та що мають робити християни для захисту своїх цінностей.

2026-03-11 00:00:00

«Марія — Мати Ісуса. А хто тоді “брати і сестри”, згадані в Євангелії?» — пояснює отець Володимир Кусьнєж

У катехезі на хвилях Радіо Марія бібліст отець Володимир Кусьнєж пояснює, як постать Діви Марії представлена у Святому Писанні та чому іноді для кращого розуміння біблійного контексту дослідники звертаються до апокрифічних текстів. Священник також розглядає питання «братів і сестер Ісуса», згаданих у Євангелії, та показує, як це місце тлумачать різні християнські традиції.

2026-03-10 00:00:00

Покута: борг Богу за гріхи

Коли ми ображаємо Бога і людину, чи можемо заплатити за провину? У програмі "У ваших намірах" говоримо про покуту та важливість її виконанні разом із о. Міхалем Бранкевичем, духівним отцем дієцезіальної місійної семінарії «Redemptoris Mater». "Завданням покути є виховання, - пояснює священник, - ми ранимо любов Бога до нас, але покута має нам допомогти".

2026-03-10 00:00:00

Духовна та психологічна підтримка під час війни: програма «Баланс твого служіння»

Війна руйнує не лише інфраструктуру, а й людські серця. Як поєднати духовну опіку з фаховою психологічною допомогою? Директорка благодійного фонду «Українська освітня платформа» Мар’яна Кащак розповідає про унікальну програму навчання для релігійних лідерів та волонтерів, яка допомагає підтримувати тих, хто пережив втрату, окупацію або фронтові жахи.

2026-03-09 00:00:00

00:00

В ефірі

01:10

01:40

02:00

03:00

03:40

04:00

04:20

05:00

06:00

06:20

07:00

07:40

08:00

08:10

08:15

09:00

10:00

10:30

"Слідуйте точним перекладам молитов, щоб молитва не стала народним фольклором", - отець Лаврентій Жезіцький

«Контроль дає відчуття сили, але чи робить він нас мудрішими?» — роздуми про людину як біологічний феномен

Фактичний антиконституційний заколот: Руслан Кухарчук про рішення суду щодо визнання двох чоловіків сім’єю

«Марія — Мати Ісуса. А хто тоді “брати і сестри”, згадані в Євангелії?» — пояснює отець Володимир Кусьнєж

Покута: борг Богу за гріхи

Духовна та психологічна підтримка під час війни: програма «Баланс твого служіння»

Ефірні номери

(044) 577-56-45

(044) 577-56-46

(098) 650-18-60

(093) 272-07-45

00:00

В ефірі

01:10

01:40

02:00

03:00

03:40

04:00

04:20

05:00

06:00

06:20

07:00

07:40

08:00

08:10

08:15

09:00

10:00

10:30

"Слідуйте точним перекладам молитов, щоб молитва не стала народним фольклором", - отець Лаврентій Жезіцький

Соціальні мережі

Ефірні номери