Отець Віталій Слободян. Про історію мови Літургії

Створено: 2020-08-20 00:00:00

"В апостольські часи Християнство вийшло за межі юдаїзму і розійшлося по всьому світу, в мови та культури. Відтоді мову Літургії було перекладено, зокрема на: грецьку, арамейську, латинь та вірменську", - отець Віталій Слободян.

"Вже до кінця I тисячоліття з'являється міграція народів. Із Літургії поступово зникає жива повсякденна мова. Є вже сформовані певні тексти," - зазначає отець Віталій Слободян.
Катехит додав, що до кінця IV ст. Римо-Католицька церква використовувала грецьку мову. А вже в V ст. літургійною мовою стає латинь. Вона і до сьогодні вважається офіційною мовою Римо-Католицької церкви. В другій половині ХХ ст. мова Літургії починає звучати національними мовами та з'являються пояснення (катехизи).

Слухати інші програми:

Народження Пресвятої Богородиці, - коментар Євангелія дня

Народження Ісуса Христа відбулося так. Коли Його мати Марія була призначена за дружину Йосифові, перш ніж вони зійшлися, виявилося, що вона мала в лоні від Духа Святого. А Йосиф, її чоловік, будучи праведним і не бажаючи її виставити на сором, вирішив таємно віддалити її.

2026-09-08 00:00:00

Як зберегти психіку під час війни: стрес, втома та інформаційне перевантаження | Ольга Плетка

Як жити в умовах тривалого стресу, не виснажити власну психіку та допомогти собі витримати реальність війни? Про це у програмі «Історії життя» на Радіо Марія ведучий Олександр Скрипченко говорив із кандидаткою психологічних наук, науковою співробітницею Інституту соціальної та політичної психології, старшою дослідницею Ольгою Тарасівною Плеткою.

2026-09-07 00:00:00

Як диявол впливає на людину: «Листи Крутеня» Клайва Стейплза Льюїса | Мирон Шкробут

Про інструменти демонічного впливу на людей описаних у книзі "Листи Крутеня" поговоримо з практичним психологом, магістром психології травматерапевтом Мироном Шкробутом.

2026-09-07 00:00:00

Місійність як ознака живої зустрічі з Христом

Чи можемо ділитися з іншими тим, чого самі ще не здобули? Чи здатна наша віра вийти за межі комфорту й поверхової обрядовості? Чому справжнє апостольство народжується виключно «в ногах Господа» і чому місійність є ознакою духовної зрілості християнина? Про це в програмі “Катехиза” говорить відомий реколекціоніст, священник-єзуїт о. Михайло Станчишин.

2026-09-07 00:00:00

«Одіссея»: чому ця історія насправді про кожного з нас, - катехеза о. Олексія Самсонова

Чому «Одіссея» хвилює людей уже майже 3000 років? Бо це не лише міф про воїна, який повертається з війни. Це історія кожного, хто шукає дорогу додому — до себе, вірності та Бога.

2026-09-07 00:00:00

21:00

В ефірі

23:00

23:50

00:00

00:30

01:10

01:40

02:00

03:00

03:40

04:00

04:20

04:40

05:00

06:00

06:20

07:00

07:40

08:10

Отець Віталій Слободян. Про історію мови Літургії

Народження Пресвятої Богородиці, - коментар Євангелія дня

Як зберегти психіку під час війни: стрес, втома та інформаційне перевантаження | Ольга Плетка

Як диявол впливає на людину: «Листи Крутеня» Клайва Стейплза Льюїса | Мирон Шкробут

Місійність як ознака живої зустрічі з Христом

«Одіссея»: чому ця історія насправді про кожного з нас, - катехеза о. Олексія Самсонова

Ефірні номери

(044) 577-56-45

(044) 577-56-46

(098) 650-18-60

(093) 272-07-45

21:00

В ефірі

23:00

23:50

00:00

00:30

01:10

01:40

02:00

03:00

03:40

04:00

04:20

04:40

05:00

06:00

06:20

07:00

07:40

08:10

Отець Віталій Слободян. Про історію мови Літургії

Соціальні мережі

Ефірні номери