Отець Віталій Слободян. Про історію мови Літургії

Створено: 2020-08-20 00:00:00

"В апостольські часи Християнство вийшло за межі юдаїзму і розійшлося по всьому світу, в мови та культури. Відтоді мову Літургії було перекладено, зокрема на: грецьку, арамейську, латинь та вірменську", - отець Віталій Слободян.

"Вже до кінця I тисячоліття з'являється міграція народів. Із Літургії поступово зникає жива повсякденна мова. Є вже сформовані певні тексти," - зазначає отець Віталій Слободян.
Катехит додав, що до кінця IV ст. Римо-Католицька церква використовувала грецьку мову. А вже в V ст. літургійною мовою стає латинь. Вона і до сьогодні вважається офіційною мовою Римо-Католицької церкви. В другій половині ХХ ст. мова Літургії починає звучати національними мовами та з'являються пояснення (катехизи).

Слухати інші програми:

Перемагай зло добром: роздуми єпископа Яна Собіло в ефірі Радіо Марія

У програмі «У ваших намірах» на Радіо Марія єпископ Ян Собіло із запорізької прифронтової зони ділиться духовними орієнтирами для християн під час війни. Як не дозволити гніву й виснаженню занурити серце в темряву, чому прокльони лише помножують руйнівну силу агресора та чому приклад святих навчає долати найважчі випробування молитвою — читайте у статті.

2026-10-21 00:00:00

Мистецтво доброї сповіді: як правильно робити іспит сумління та відчути Боже милосердя

Сповідь — це не просто формальне перелічення провин чи розмова «за чашкою кави», а глибоке відновлення стосунків людини з Богом. У цій статті на основі роздумів душпастирів розкриваються ключові кроки підготовки до Таїнства Покаяння: як правильно проводити іспит сумління у світлі Божої любові, розрізняти важкі й легкі гріхи та уникати типових пасток самовиправдання.

2026-10-21 00:00:00

"Дух Божий є Богом, а не творінням." - Хто такий святий Амфілохій та чому він захищав божественність Святого Духа

Отець Олег Кіндій, доктор патристичного богослов'я, говорить про Амфілохія Іконійського - видатного богослова та представника Великих каппадокійців. Він був близьким другом Василія Великого та двоюрідним братом Григорія Богослова. Амфілохій активно боровся проти поширених на той час єресей (аріанства та македоніанства) і брав участь у Другому Вселенському соборі 381 року в Константинополі.

2026-10-20 00:00:00

У яких випадках вбивство не несе моральної відповідальності?

О. Руслан Михалків продовжує говорити про повагу до життя у контексті 5-ої заповіді Декалогу "Не вбиватимеш". У даній програмі катехит порушує важливі питання про моральне виправдання законного захисту, яке стосується військових, ненавимисне вбивство та вбивство ненародженого життя.

2026-10-19 00:00:00

Духовна пожива. Осінь 2026 від видавництва Святого Павла

"Видавництво Святого Павла" знайомить із новими духовними книжками цієї осені. Представниця видавництва та магістр теології Юлія Берт презентує три книги, що актуальні в цьому місяці, присвяченому усією Католицькою Церквою молитві Розарію, а ще відзначенню спомину великої Святої, Матері Терези. Також радить ознайомитися із книгою, виданою до спомину всіх померлих, що вже матимемо невдовзі в місяці листопаді, де описується роль чистилища для християнина.

2026-10-16 00:00:00

04:00

В ефірі

05:00

06:00

07:00

07:40

08:10

08:15

09:00

10:00

10:30

11:00

11:20

12:00

12:20

13:00

14:00

15:00

15:10

15:20

Отець Віталій Слободян. Про історію мови Літургії

Перемагай зло добром: роздуми єпископа Яна Собіло в ефірі Радіо Марія

Мистецтво доброї сповіді: як правильно робити іспит сумління та відчути Боже милосердя

"Дух Божий є Богом, а не творінням." - Хто такий святий Амфілохій та чому він захищав божественність Святого Духа

У яких випадках вбивство не несе моральної відповідальності?

Духовна пожива. Осінь 2026 від видавництва Святого Павла

Ефірні номери

(044) 577-56-45

(044) 577-56-46

(098) 650-18-60

(093) 272-07-45

04:00

В ефірі

05:00

06:00

07:00

07:40

08:10

08:15

09:00

10:00

10:30

11:00

11:20

12:00

12:20

13:00

14:00

15:00

15:10

15:20

Отець Віталій Слободян. Про історію мови Літургії

Соціальні мережі

Ефірні номери