Отець Віталій Слободян. Про історію мови Літургії

Створено: 2020-08-20

"В апостольські часи Християнство вийшло за межі юдаїзму і розійшлося по всьому світу, в мови та культури. Відтоді мову Літургії було перекладено, зокрема на: грецьку, арамейську, латинь та вірменську", - отець Віталій Слободян.

"Вже до кінця I тисячоліття з'являється міграція народів. Із Літургії поступово зникає жива повсякденна мова. Є вже сформовані певні тексти," - зазначає отець Віталій Слободян.
Катехит додав, що до кінця IV ст. Римо-Католицька церква використовувала грецьку мову. А вже в V ст. літургійною мовою стає латинь. Вона і до сьогодні вважається офіційною мовою Римо-Католицької церкви. В другій половині ХХ ст. мова Літургії починає звучати національними мовами та з'являються пояснення (катехизи).

Невинність та гріх: причинно-спадковий зв'язок проявів та вчинків людини.

"Гріх не був першим. Раніше за нього була невинність, в якій була сотворена людина на образ і подобу Божу", - говорить в катехизі о.Олександр Кушта. Продовжуємо цикл катехиз, заснованих на творі Йоана Павла II "Чоловіком і жінкою сотворив їх. Теологія тіла"

2024-11-21

Як глибоко пережити час Адвенту?", - катехеза бр.Сергія Воронюка

Брат-капуцин Сергій Воронюк в ранковій катехезі готує слухачів Радіо Марія до Адвенту. Зокрема катехит говрить про те, як в передріздвяний час змінюється Літургія. Також отець Сергій дає поради як глибоко пережити Адвент та порівнює його з Різдвяним постом у Східній Традиції.

2024-11-21

"Бог ніколи вас не покине, навіть якщо усі від вас відвернулися", - о.Віталій Козак

Катехеза отця Віталія Козака з циклу "Молитва - як історія дружби". Пригадуємо, що автор говорить про духовний досвід та життя святої Терези від Ісуса.