Отець Віталій Слободян. Про історію мови Літургії

Створено: 2020-08-20 00:00:00

"В апостольські часи Християнство вийшло за межі юдаїзму і розійшлося по всьому світу, в мови та культури. Відтоді мову Літургії було перекладено, зокрема на: грецьку, арамейську, латинь та вірменську", - отець Віталій Слободян.

"Вже до кінця I тисячоліття з'являється міграція народів. Із Літургії поступово зникає жива повсякденна мова. Є вже сформовані певні тексти," - зазначає отець Віталій Слободян.
Катехит додав, що до кінця IV ст. Римо-Католицька церква використовувала грецьку мову. А вже в V ст. літургійною мовою стає латинь. Вона і до сьогодні вважається офіційною мовою Римо-Католицької церкви. В другій половині ХХ ст. мова Літургії починає звучати національними мовами та з'являються пояснення (катехизи).

Слухати інші програми:

Святий Мойсей Мурин: шлях від розбійника до ієромонаха, який закликав не осуджувати ближніх

Святий Мойсей Мурин, Ефіопський, ієромонах. Як злочинець та вбивця після зустрічі з монахами в пустелі пережив навернення та став ченцем дізнаєтеся в катехизі з отцем Андрієм Педаєм, вікарієм парафії Успіння Пресвятої Діви Марії у м.Києві.

2025-12-30 00:00:00

Жінки в родоводі Ісуса: плідна Тамара

"Вона справедливіша від мене", - так вигукнув про Тамару її свекр. Жінка Тамара зі Святого завіту, яка завдяки вірності покликанню стати матір'ю, пізнала велике чудо у своєму житті. Про покровительку Тамару для тих, хто почуває себе забутим, безплідним або втратив усе у своєму житті, говоримо в продовження циклу катехиз про біблійних жінок із с.Марією Мартою Пшиварою, провінційною настоятелькою Місійного Згромадження Служниць Святого Духа в Україні.

2025-12-29 00:00:00

Акт повної посвяти Ісусові через Марію (за святим Людовіком Марією де Монфортом)

III день реколекцій 2025 року. Тема: Акт повної посвяти Ісусові через Марію (за духовним шляхом святого Людовіка Марії де Монфорта). Провадить: єпископ-помічник Кам’янець-Подільської дієцезії Радослав Змітрович.

2025-12-29 00:00:00

"Моє завдання - служити Церкві так, щоб Боже Провидіння і надалі провадило нас до радості вічного життя", - о. Сергій Павліш

"У Ватикані працює близько 4600 людей, половина з яких - миряни. Це живий центр, де кожна дикастерія (міністерство) відповідає за свій напрямок у світі", - отець Сергій Павліш - Генеральний прокуратор Згромадження Місії святого Вікентія де Поля, а також Генеральний постулатор Згромадження Місії та Згромадження Дочок Милосердя.

2025-12-29 00:00:00

"Ті, хто шукають Дитятка, шукають ревно", - с.Людмила про Різдво Христове у закритому монастирі

Кармелітський монастир у м.Харкові має свої традиції та звичаї приготування і святкування Різдва. Сестра Марія Людмила Бога Отця Милосердного поділилась в ефірі Радіо Марія як сьогодні сестри монахині зустрічають Різдво Христове та діляться радісною новиною.

2025-12-26 00:00:00

08:00

В ефірі

08:15

09:00

10:00

10:30

11:00

11:20

12:00

12:20

13:00

14:00

15:00

15:40

16:00

16:45

17:00

17:10

17:20

17:45

Отець Віталій Слободян. Про історію мови Літургії

Святий Мойсей Мурин: шлях від розбійника до ієромонаха, який закликав не осуджувати ближніх

Жінки в родоводі Ісуса: плідна Тамара

Акт повної посвяти Ісусові через Марію (за святим Людовіком Марією де Монфортом)

"Моє завдання - служити Церкві так, щоб Боже Провидіння і надалі провадило нас до радості вічного життя", - о. Сергій Павліш

"Ті, хто шукають Дитятка, шукають ревно", - с.Людмила про Різдво Христове у закритому монастирі

Ефірні номери

(044) 577-56-45

(044) 577-56-46

(098) 650-18-60

(093) 272-07-45

08:00

В ефірі

08:15

09:00

10:00

10:30

11:00

11:20

12:00

12:20

13:00

14:00

15:00

15:40

16:00

16:45

17:00

17:10

17:20

17:45

Отець Віталій Слободян. Про історію мови Літургії

Соціальні мережі

Ефірні номери