Отець Віталій Слободян. Про історію мови Літургії

Створено: 2020-08-20 00:00:00

"В апостольські часи Християнство вийшло за межі юдаїзму і розійшлося по всьому світу, в мови та культури. Відтоді мову Літургії було перекладено, зокрема на: грецьку, арамейську, латинь та вірменську", - отець Віталій Слободян.

"Вже до кінця I тисячоліття з'являється міграція народів. Із Літургії поступово зникає жива повсякденна мова. Є вже сформовані певні тексти," - зазначає отець Віталій Слободян.
Катехит додав, що до кінця IV ст. Римо-Католицька церква використовувала грецьку мову. А вже в V ст. літургійною мовою стає латинь. Вона і до сьогодні вважається офіційною мовою Римо-Католицької церкви. В другій половині ХХ ст. мова Літургії починає звучати національними мовами та з'являються пояснення (катехизи).

Слухати інші програми:

У яких випадках вбивство не несе моральної відповідальності?

О. Руслан Михалків продовжує говорити про повагу до життя у контексті 5-ої заповіді Декалогу "Не вбиватимеш". У даній програмі катехит порушує важливі питання про моральне виправдання законного захисту, яке стосується військових, ненавимисне вбивство та вбивство ненародженого життя.

2026-10-19 00:00:00

Духовна пожива. Осінь 2026 від видавництва Святого Павла

"Видавництво Святого Павла" знайомить із новими духовними книжками цієї осені. Представниця видавництва та магістр теології Юлія Берт презентує три книги, що актуальні в цьому місяці, присвяченому усією Католицькою Церквою молитві Розарію, а ще відзначенню спомину великої Святої, Матері Терези. Також радить ознайомитися із книгою, виданою до спомину всіх померлих, що вже матимемо невдовзі в місяці листопаді, де описується роль чистилища для християнина.

2026-10-16 00:00:00

Жива молитва вервиці: як розарій змінює щоденне життя та єднає з Богом

У катехезі на «Радіо Марія» сестра Люцина та отець Станіслав Свурка розкривають глибоку сутність молитви на вервиці. Вони пояснюють, чому розарій — це не механічна рутина, а жива споглядальна молитва разом із Пресвятою Богородицею, яка перетворюється на джерело сили, миру та Божої благодаті у щоденних випробуваннях.

2026-10-16 00:00:00

Наслідки для моральних орієнтирів в ідеологічній системі, або скільки коштує "маленький" компроміс із совістю?

Як людина втрачає моральні орієнтири? Як зберегти совість там, де правила замінюють правду? Чи можуть слова стати інструментом ідеологічної маніпуляції та моральної деформації людини? Відповіді на ці питання шукаємо разом з босим кармелітом о. Віталієм Козаком у програмі “Катехиза”.

2026-10-15 00:00:00

Гріх і Боже милосердя у 51-му покутному псалмі

У четвертій катехезі циклу «Псалом до душі» Михайло Сорокін роздумує над покутним псалмом 51. Автор розповідає про реалії Давида, псалмоспівця, у яких важких гріхах він перебував. Також зосереджує свою увагу на Божому милосерді, яке виходить на зустріч грішникові та завжди є більшим за сам гріх.

2026-10-13 00:00:00

13:00

В ефірі

15:00

15:10

15:20

15:45

16:00

16:45

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

23:50

00:00

00:30

01:10

01:40

Отець Віталій Слободян. Про історію мови Літургії

У яких випадках вбивство не несе моральної відповідальності?

Духовна пожива. Осінь 2026 від видавництва Святого Павла

Жива молитва вервиці: як розарій змінює щоденне життя та єднає з Богом

Наслідки для моральних орієнтирів в ідеологічній системі, або скільки коштує "маленький" компроміс із совістю?

Гріх і Боже милосердя у 51-му покутному псалмі

Ефірні номери

(044) 577-56-45

(044) 577-56-46

(098) 650-18-60

(093) 272-07-45

13:00

В ефірі

15:00

15:10

15:20

15:45

16:00

16:45

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

23:00

23:50

00:00

00:30

01:10

01:40

Отець Віталій Слободян. Про історію мови Літургії

Соціальні мережі

Ефірні номери