Отець Віталій Слободян. Про історію мови Літургії

Створено: 2020-08-20 00:00:00

"В апостольські часи Християнство вийшло за межі юдаїзму і розійшлося по всьому світу, в мови та культури. Відтоді мову Літургії було перекладено, зокрема на: грецьку, арамейську, латинь та вірменську", - отець Віталій Слободян.

"Вже до кінця I тисячоліття з'являється міграція народів. Із Літургії поступово зникає жива повсякденна мова. Є вже сформовані певні тексти," - зазначає отець Віталій Слободян.
Катехит додав, що до кінця IV ст. Римо-Католицька церква використовувала грецьку мову. А вже в V ст. літургійною мовою стає латинь. Вона і до сьогодні вважається офіційною мовою Римо-Католицької церкви. В другій половині ХХ ст. мова Літургії починає звучати національними мовами та з'являються пояснення (катехизи).

Слухати інші програми:

«Коли родина молиться як Церква, а Церква дихає родинною молитвою». Катехеза отця Тараса Фітьо

На хвилях «Радіо Марія» отець Тарас Фітьо роздумує над тим, як досвід церковної молитви може і повинен увійти в повсякденне життя родини. Священник наголошує: сім’я не є глядачем у храмі, а живою частиною Літургії, що вчиться молитві через простоту і постійну присутність.

2026-01-23 00:00:00

Єдність як дар: екуменічна молитва і шлях християн до спільного коріння

У катехезі на хвилях "Радіо Марія" отець Андрій Немченко, монах-францисканець, роздумує над Тижнем молитов про єдність християн, який переживає Католицька Церква. Священник говорить про екуменічну молитву як дар, що веде до духовної єдності, попри історичні поділи між християнами.

2026-01-22 00:00:00

«Куди ти тікаєш?» Чоловік у світлі Едити Штайн

В ефірі катехези отець Віталій Козак, настоятель Національного Санктуарію Матері Божої з гори Кармель у Бердичеві, розкриває бачення чоловіка очима Едити Штайн у межах антропологічного циклу. Йдеться про трагедію сучасного чоловіка, втечі від болю та про поклик не до сили й героїзму, а до мужності залишитися — в правді, молитві й тиші.

2026-01-21 00:00:00

Бартоло Лонго: від священника сатани до Апостола Розарію

У 2025 році Папа Лев XIV канонізував світську особу. Святий Церкви, який власним життям довів, що "Бог нікого не викреслює". Він запровадив Помпейську молитву, заснував Санктуарій у Помпеї, при цьому будучи у шлюбі, та пройшов шлях від духовної загубленості до глибокої віри. Предаставниця видавництва "Святого Павла" у м. Львові Юлія Берт презентувала нову книгу про святого - Апостола молитви.

2026-01-21 00:00:00

Бути поруч: Шлях від місіонера до помічника військового капелана 23 ОМБр

«Служити Богу та Батьківщині»: Помічник капелана 23-ї окремої механізованої бригади Віталій Міцевський ділиться історією свого покликання — від місіонерських поїздок до служби в лавах ЗСУ.

2026-01-21 00:00:00

06:50

В ефірі

07:40

08:00

08:10

08:20

08:30

09:00

10:00

11:20

12:00

12:20

13:00

14:00

15:00

15:10

15:40

16:00

16:45

17:00

Отець Віталій Слободян. Про історію мови Літургії

«Коли родина молиться як Церква, а Церква дихає родинною молитвою». Катехеза отця Тараса Фітьо

Єдність як дар: екуменічна молитва і шлях християн до спільного коріння

«Куди ти тікаєш?» Чоловік у світлі Едити Штайн

Бартоло Лонго: від священника сатани до Апостола Розарію

Бути поруч: Шлях від місіонера до помічника військового капелана 23 ОМБр

Ефірні номери

(044) 577-56-45

(044) 577-56-46

(098) 650-18-60

(093) 272-07-45

06:50

В ефірі

07:40

08:00

08:10

08:20

08:30

09:00

10:00

11:20

12:00

12:20

13:00

14:00

15:00

15:10

15:40

16:00

16:45

17:00

Отець Віталій Слободян. Про історію мови Літургії

Соціальні мережі

Ефірні номери