Отець Віталій Слободян. Про історію мови Літургії

Створено: 2020-08-20 00:00:00

"В апостольські часи Християнство вийшло за межі юдаїзму і розійшлося по всьому світу, в мови та культури. Відтоді мову Літургії було перекладено, зокрема на: грецьку, арамейську, латинь та вірменську", - отець Віталій Слободян.

"Вже до кінця I тисячоліття з'являється міграція народів. Із Літургії поступово зникає жива повсякденна мова. Є вже сформовані певні тексти," - зазначає отець Віталій Слободян.
Катехит додав, що до кінця IV ст. Римо-Католицька церква використовувала грецьку мову. А вже в V ст. літургійною мовою стає латинь. Вона і до сьогодні вважається офіційною мовою Римо-Католицької церкви. В другій половині ХХ ст. мова Літургії починає звучати національними мовами та з'являються пояснення (катехизи).

Слухати інші програми:

"Природа була тим простором, де Господь уперше заговорив до мене своєю красою", - о. Михайло Станчишин

"Розпізнання покликання - це процес усього життя. Бог мені вперше промовляв через природу", - священник-єзуїт, реколекціоніст, духівник спільнот багатодітних матерів в Україні, співзасновник та викладач школи духовного проводу "Єлеазар" (смт. Брюховичі), працівник єзуїтського психологічно-духовного центру "Простір надії" (м. Чернівці), отець Михайло Станчишин.

2026-01-12 00:00:00

«Час проповіді контролювався наглядачкою», - о. Павло Вишковський про повернення храму Святого Миколая

30 січня минає чотири роки від призначення отця Павла Вишковського настоятелем костелу Святого Миколая. За цей час парафія пройшла непростий, але плідний шлях, на якому чітко видно дію Бога. У розмові в програмі «Не випадково!» отець Павло ділиться тим, як Господь провадив його у служінні на благо спільноти, якою є його особиста молитва та що стало вирішальним у процесі передачі приміщення костелу парафії після понад тридцяти років боротьби - на користування упродовж наступних 50 років.

2026-01-09 00:00:00

Полюбити Бога: у Новий рік із живою вірою

"Любов - це атмосфера, у якій ми були сотворені і до якої покликані. Зробімо все, щоб наша молитва стала справжньою зустріччю з Господом Богом", - о. Віктор Матушевський, екзорцист Київсько-Житомирської дієцезії, настоятель парафії Христа Царя Всесвіту у м.Києві.

2026-01-09 00:00:00

"Жива віра завжди наповнена прославою Бога та вдячністю", - отець Михайло Станчишин

Про ознаки зустрічі з Христом розповідає священник-єзуїт, реколекціоніст, духівник спільнот багатодітних матерів в Україні, співзасновник та викладач школи духовного проводу "Єлеазар" (смт. Брюховичі), працівник єзуїтського психологічно-духовного центру "Простір надії" (м. Чернівці), отець Михайло Станчишин.

2026-01-08 00:00:00

Віра у часі війни - відновлення єдності з Богом

"Не дати дияволу знищити Божий образ в нас, - закликає о.Олександр Халаїм, директор Реабілітаційного центру святого Івана Павла ІІ у Шаровечці на Хмельниччині, - пам'ятати на кожен день, що у кожному нашому кроці є присутуній Господь, і ми маємо діяти та пройти увесь шлях з гідністю, навіть коли війна намагається усе стерти".

2026-01-08 00:00:00

04:00

В ефірі

05:00

06:00

06:30

06:50

07:00

07:40

08:00

08:10

08:20

08:30

09:00

10:00

11:20

12:00

12:20

13:00

14:00

15:00

Отець Віталій Слободян. Про історію мови Літургії

"Природа була тим простором, де Господь уперше заговорив до мене своєю красою", - о. Михайло Станчишин

«Час проповіді контролювався наглядачкою», - о. Павло Вишковський про повернення храму Святого Миколая

Полюбити Бога: у Новий рік із живою вірою

"Жива віра завжди наповнена прославою Бога та вдячністю", - отець Михайло Станчишин

Віра у часі війни - відновлення єдності з Богом

Ефірні номери

(044) 577-56-45

(044) 577-56-46

(098) 650-18-60

(093) 272-07-45

04:00

В ефірі

05:00

06:00

06:30

06:50

07:00

07:40

08:00

08:10

08:20

08:30

09:00

10:00

11:20

12:00

12:20

13:00

14:00

15:00

Отець Віталій Слободян. Про історію мови Літургії

Соціальні мережі

Ефірні номери