Отець Віталій Слободян. Про історію мови Літургії

Створено: 2020-08-20 00:00:00

"В апостольські часи Християнство вийшло за межі юдаїзму і розійшлося по всьому світу, в мови та культури. Відтоді мову Літургії було перекладено, зокрема на: грецьку, арамейську, латинь та вірменську", - отець Віталій Слободян.

"Вже до кінця I тисячоліття з'являється міграція народів. Із Літургії поступово зникає жива повсякденна мова. Є вже сформовані певні тексти," - зазначає отець Віталій Слободян.
Катехит додав, що до кінця IV ст. Римо-Католицька церква використовувала грецьку мову. А вже в V ст. літургійною мовою стає латинь. Вона і до сьогодні вважається офіційною мовою Римо-Католицької церкви. В другій половині ХХ ст. мова Літургії починає звучати національними мовами та з'являються пояснення (катехизи).

Слухати інші програми:

"Диявол хоче нас ізолювати через ЗМІ та розваги. Залишайтеся вірними у молитві", - о. Олександр Халаїм

«Не ставтеся вороже до своїх внутрішніх переживань, а приходьте до Бога такими, якими ви є. Наші внутрішні стани не є випадковими», — о. Олександр Халаїм, директор Реабілітаційного центру святого Івана Павла ІІ у Шаровечці на Хмельниччині.

2026-04-14 00:00:00

«Віра прийшла до мене через бабусю»: шлях покликання отця Дмитрія Присяжного

Про шлях до покликання та священничого служіння розповідає капітан капеланської служби, капелан військової частини повітряного командування «Центр» отець Дмитрій Присяжний (Православна Церква України).

2026-04-14 00:00:00

"Психологічна неготовність є однією з головних причин розлучень в Україні", - психолог Мирон Шкробут

«Наскільки добре ми пізнали одне одного у стосунках — це може стати ключовим чинником міцності шлюбу», — практичний психолог, магістр психології, травматерапевт Мирон Шкробут.

2026-04-13 00:00:00

Гжегож Рись: особливість говорити складні речі просто

В ефірі Радіо Марія представниця видавництва "Святого Павла" у м.Львові Юлія Берт презентувала нові книги польського кардинала Гжегожа Рися "Дорога Світла" та "Візьми і слухай. Як почути Біблію". Автор заохочує до літургійної практики XX ст. після Воскресіння Христового в першій книзі та ділиться роздумами через тексти Євангелія і проповіді над складними темами сумнівів і тиші, висловлюючись простою мовою, у своїй другій книзі він поєднує традицію і відкритість на сучасність та сучасну людину.

2026-04-10 00:00:00

"Песах і Пасха - це запрошення вийти зі свого «Єгипту» і зробити крок до свободи", - с. Наталія Гальцова

"Пасха Нового Завіту виростає з Песаху, але водночас відкриває нову перспективу — визволення не лише від зовнішньої неволі, а й від гріха, страху та смерті", - сестра Наталія Гальцова зі Згромадження Сестер Служниць Святого Духа.

2026-04-09 00:00:00

21:00

В ефірі

23:00

23:50

00:00

00:30

01:10

01:40

02:00

03:00

03:40

04:00

04:20

05:00

06:00

07:00

07:40

08:10

08:15

09:00

Отець Віталій Слободян. Про історію мови Літургії

"Диявол хоче нас ізолювати через ЗМІ та розваги. Залишайтеся вірними у молитві", - о. Олександр Халаїм

«Віра прийшла до мене через бабусю»: шлях покликання отця Дмитрія Присяжного

"Психологічна неготовність є однією з головних причин розлучень в Україні", - психолог Мирон Шкробут

Гжегож Рись: особливість говорити складні речі просто

"Песах і Пасха - це запрошення вийти зі свого «Єгипту» і зробити крок до свободи", - с. Наталія Гальцова

Ефірні номери

(044) 577-56-45

(044) 577-56-46

(098) 650-18-60

(093) 272-07-45

21:00

В ефірі

23:00

23:50

00:00

00:30

01:10

01:40

02:00

03:00

03:40

04:00

04:20

05:00

06:00

07:00

07:40

08:10

08:15

09:00

Отець Віталій Слободян. Про історію мови Літургії

Соціальні мережі

Ефірні номери