Отець Віталій Слободян. Про історію мови Літургії

Створено: 2020-08-20 00:00:00

"В апостольські часи Християнство вийшло за межі юдаїзму і розійшлося по всьому світу, в мови та культури. Відтоді мову Літургії було перекладено, зокрема на: грецьку, арамейську, латинь та вірменську", - отець Віталій Слободян.

"Вже до кінця I тисячоліття з'являється міграція народів. Із Літургії поступово зникає жива повсякденна мова. Є вже сформовані певні тексти," - зазначає отець Віталій Слободян.
Катехит додав, що до кінця IV ст. Римо-Католицька церква використовувала грецьку мову. А вже в V ст. літургійною мовою стає латинь. Вона і до сьогодні вважається офіційною мовою Римо-Католицької церкви. В другій половині ХХ ст. мова Літургії починає звучати національними мовами та з'являються пояснення (катехизи).

Слухати інші програми:

Чоловік у Божому задумі: Антропологія Едити Штайн | о. Віталій Козак

Запрошуємо вас до прослуховування нової катехези отця Віталія Козака, присвяченої антропології Едити Штайн. У центрі уваги — не біологічні функції чи соціальні ролі, а внутрішній образ чоловіка згідно з божественним задумом. Ця розмова допоможе жінкам краще зрозуміти своїх чоловіків, а чоловікам — віднайти свій внутрішній стержень і стати «співтворцями» у цьому світі.

2026-01-07 00:00:00

"Різдвяні свята вказують нам на те, що Бог хоче нас врятувати", - о.Микола Бєлічев

Як ми переживаємо різдвяний час між святами Богоявлення та Хрещення Господнього, для чого святкуємо ці події, і куди вони нас ведуть? Отець Микола Бєлічев, головний редактор журналу "Слово між нами", запрошує до роздумів, які допоможуть нам свідомо переживати дні свят, у яких до нас об'являється Господь.

2026-01-07 00:00:00

Джерела нашої побожності до Діви Марії

Про різні аспекти вшанування Діви Марії розповідає теолог-бібліст, священник Львівської архидієцезії Римо-Католицької Церкви, викладач біблійних дисциплін в інституті Святого Томи Аквінського, автор книги "Світ Біблії: подорож батьківщиною Ісуса Христа", отець Володимир Кусьнєж.

2026-01-05 00:00:00

"Читайте твори отців Церкви. Вони пізнали Бога не теоретично, а всім своїм серцем", - отець Олег Кіндій

Про користь дослідження творів отців Церкви та подвижників слухайте у програмі «Історії життя». Гість прямого ефіру - отець Олег Кіндій, священник парафії святих Володимира та Ольги УГКЦ, викладач богослов’я Українського католицького університету (м. Львів).

2026-01-05 00:00:00

Різдво як вихід із хаосу. "Це орієнтир життя, і кожен наш крок тепер має вагу у вічності", - о. Олександр Могильний

Про те, як Різдво впливає на нашу віру, дізнаємося від отця Олександра Могильного - священника парафії Матері Божої Ангельської у м. Вінниці.

2026-01-02 00:00:00

00:30

В ефірі

01:40

02:00

02:50

03:00

03:40

04:00

04:20

05:00

06:00

06:20

06:50

07:00

08:00

08:10

08:30

09:00

10:00

10:30

Отець Віталій Слободян. Про історію мови Літургії

Чоловік у Божому задумі: Антропологія Едити Штайн | о. Віталій Козак

"Різдвяні свята вказують нам на те, що Бог хоче нас врятувати", - о.Микола Бєлічев

Джерела нашої побожності до Діви Марії

"Читайте твори отців Церкви. Вони пізнали Бога не теоретично, а всім своїм серцем", - отець Олег Кіндій

Різдво як вихід із хаосу. "Це орієнтир життя, і кожен наш крок тепер має вагу у вічності", - о. Олександр Могильний

Ефірні номери

(044) 577-56-45

(044) 577-56-46

(098) 650-18-60

(093) 272-07-45

00:30

В ефірі

01:40

02:00

02:50

03:00

03:40

04:00

04:20

05:00

06:00

06:20

06:50

07:00

08:00

08:10

08:30

09:00

10:00

10:30

Отець Віталій Слободян. Про історію мови Літургії

Соціальні мережі

Ефірні номери